Este drama es una presentación de ficción basada en hechos históricos.
Espisodio 18
Padre Real
¡Padre Real!
¿A dónde vas?
Ahora tengo que hacer lo que tengo que hacer. Llama Yeon Hwa favor.
Tengo algo que decir cuando estemos todos juntos.
Entendido
Principe Yeoning (futuro Rey Yeongjo)
Su Majestad. ¡Padre Real!
Padre Real. Padre Real
Su Majestad
¡Por favor abra sus ojos!(Rey Sookjong)
Su Majestad (Principe Heredero Yoon, futuro Rey Gyeongjong)
Por favor, levanters, Padre Real. (Príncipe Yeonpyeong, Yi Hwon, sexto hijo del Rey Sukjong)
Kim Che Geon
Padre Real
Padre
Quedate atrás.
Eres tú, Padre, ¿verdad?
Te dije que te quedaras atras
Padre, ¿qué pasa contigo?
¿Cómo se te ocurrió regresar vivo?
Aunque las cosas pueden verse así, sigo siendo tu padre.
Tu padre... Tu padre está muy apenado.
Así que lo siento mucho.
¿Está diciendo que siente todo? ¿Cómo puede mostrarse ahora, cuando ha estado vivo todo este tiempo?
Pensé que habías muerto. ¿Sabes lo duro que te buscaba?
Dime. ¿Porqué pretendiste estar muerto?
¿Cuál es la causa?
A pesar de que su pulso es débil, su corazón sigue latiendo. Aunque es poco profunda, su respiración es estable,
y su temperatura es normal también
La causa. Estoy preguntando la causa
por la que Su Majestad, que estaba completamente sano hasta anoche, la razón por la que de repente se derrumbó.
A-A-Aunque no estoy... seguro,
es el incienso de opio.
Incienso
Si
Debido a que está hecho de la amapola del opio, que adormece el dolor.
Sus propiedades venenosas son potentes, así que le advirtieron que no lo quemará a menudo.
¿Estás diciendo que le prescriben opio a Su Majestad?
S-Si
Pero ¿cómo es que nadie sabía de este hecho?
S-si. S-Su MAjestad
mandó que se debe mantenerse en absoluto secreto.
- Su Alteza - Su Alteza
¿Cómo esta la salud de Su Majestad? (Primer Ministro Kim Chang Jip)
Afortunadamente, parece que ha pasado la etapa crítica.
Es verdaderamente una fortuna.
Choi Yi Seok, Jo Il Soo, Kim Il Gyeong
Entonces los veré de nuevo
Su Alteza
¿Es todo?
Si. Su Alteza
De éstos, ¿cuál incienso han mezclado en el opio?
¿Puede este incienso hacer que se pierda la conciencia?
La flor de amapola tiene propiedades tóxicas potentes. Si uno no tiene cuidado, es posible perder la vida.
Entonces ¿porqué en el mundo
le prescribierón opio a Su Majestad?
Durante los últimos dos años, Su Majestad ha estado sufriendo de dolor debido a un cálculo biliar.
A veces iba a vomitar.
Padre Real
¿Ha estado sufriendo sin que se sepa?
¿Engaño al Príncipe Heredero, a mi, y todos los ministros de la corte de todos los rangos?
¿Cómo se está suministrando este incienso mezclado con la amapola?
Todo el incienso utilizado por la Farmacia Real es de la Oficina de Administración Médica y Educación.
Pero no sé como son tratados los materiales ahí
¿Ha confirmado?
Estoy preguntando si cada recipiente de incienso permitido en los dormitorios del Rey ha sido verificado.
Sí lo tiene, Su Alteza
Los registramos al quemarlos, uno por uno, para confirmar,
No es posible quemarlos todos... Ofrezco mis más sinceras disculpas, Su Alteza.
¿Así que hiciste un trato con Lee In Jwa?
Padre, ¿Alguna vez dije que quería ser Rey?
Nunca he pensado en una cosa así, y no quiero hacerlo, ¡cualquiera de los dos!
Solo.. ¡te necesito¡ Padre
Padre, para de hacer lo que estás haciendo ahora y solo ven a vivir conmigo, ¿por favor?
No puedo
¿Porqué no puedes?
Dae Gil, tu vida... a partir de ahora no sólo es tuya.
Sí mi vida no es mía. entonces ¿de quien es?
De las personas
Y aunque mi vida no es sólo mía.
¿Porqué su vida no es suya, Padre?
¿De qué estás hablando?
Te daras cuenta pronto. Aún no es tiempo.
Por favor explique de una manera que pueda entender. ¿Por favor?
Dae Gil, te lo voy a decir a partir de ahora, así que está alerta y presta mucha atención a lo que digo.
Dae Gil.
¿Quién es él?
Dae Gil, marca mis palabras. ¿entiendes?
Padre
Tu padre regresará. Hasta entonces, sabes qué hacer, ¿de acuerdo?
¡¿Vió a Man Geum?!
¿Qué está diciendo?
¿Su padre está vivo? ¿Es en serio?
¡Man Geum! Déjame ver tu cara también.
Dijo que no deberíamos buscarlo.
¿Qué quieres decir? ¿Que no lo busquemos?
Aún no es el momento.
Tengo cosas que hacer, así que haz lo que tengas que hacer.
¿Está bien?
Mi padre
ha estado vivo.
¡Dices que Man Geum ha estado vivo!
¡El cielo lo ha ayudado!
Es gracias a la ayuda celestial que él sigue vivo.
¡Man Geum!
Man... ¿Eh?
¿Cuál es el problema?
¿Ha colapsado el rey?
Por lo tanto, arece que tendré que quedarme al lado del Rey y protegerlo por un tiempo.
Yi In Jwa.
Es obra de Yi In Jwa.
¿Tienes pruebas? ¿Cómo puede una persona que está en prisión...
O la obra del traidor Jeong.
Aunque no haya prueba, lo sé.
Que el Rey haya colapsado o que casi me haya separado para siempre de mi padre,
todo eso tuvo que haber pasado en las manos de Yi In Jwa.
¿La vida del Rey termina aquí? (Yi In Jwa)
Él todavía es un pescado grande aunque esté podrido, y el tigre es todavía un tigre aunque haya perdido sus dientes.
Su fuerza es tan firme que no puedo leer su destino.
No parece como si él hubiera expirado.
¿Cómo recibió las noticias tan rápido?
Porque mis orejas son agudas.
Por cierto, ¿qué tipo de negocio lo trae aquí?
Por supuesto, no me agrada usted ni sus camaradas.
Su afortunado destino que evadió el trueno y atravesó las violentas olas, (Kim Il Gyeong)
no puedo hacer más que reconocerlo.
¿Así que ha cambiado de pensar?
Lo salvaré.
Persuadiré a Su Alteza, el Príncipe de la Corona, y lo absolveré.
¿Qué opina de la posición de Secretario Real responsable del Ministerio de Agricultura y Comercio?
Ah. Si no, ¿qué tal del Ministro de Justicia?
¿No es eso lo que desea?
¿Se está burlando de mí?
Para alguien que ha evadido un trueno
y ha atravesado las violentas olas, como yo, Yi In Jwa,
seré capaz de darle tal insignificante posición, ¿no cree?
Si no le gusta esa posición,
le pondré una espada en sus manos.
- ¿Espada? - Sí.
Dejaré que sostenga una espada en sus manos de Señor.
Con sus manos,
¿cómo cree que destituirá a los ministros Noron?
Su Alteza.
Estoy preocupado por que las personas sean sacudidas y sus corazones se inclinen sobre este asunto.
Por favor, perdone a los criminales para mostrarle su virtud,
y para estabilizar las mentes de las personas perturbadas que se encuentran fuera del palacio.
Excúsese.
Su Alteza. Incluyendo a Yi In Jwa,
al castigar a los traidor que tramaron su traición por decapitación, (Prime Minister Kim Chang Jip)
debería endurecer la resolución real en un momento así.
- Excúsese. - No, excúsese USTED.
Paren.
En una situación donde el Rey se encuentra inconsciente,
¿cómo pueden llevar a cabo una ejecución y perturba a la gente?
Entonces,
para el traidor Yi In Jwa,
¿quiere decir que planea soltarlo?
Hablemos en privado. Ahora.
¿Cuáles son tus verdaderas intenciones?
¿Tu intención al oponerse hacia mí?
Si nuestro padre el Rey despierta,
¿cómo demonios planea lidiar con las repercusiones?
Soy el Príncipe de la Corona de esta nación.
Oportunamente, en lugar de Su Majestad,
tengo el derecho de discutir los asuntos de la nación. ¡Pero tú!
¿Qué eres que estás sobre un caballo tan alto?
Realmente,
¿intenta... proteger al traidor Yi In Jwa?
¡Él no es un traidor! ¿Cómo es que un compañero es un traidor?
Príncipe de la Corona,
es porque él codicia el trono.
Codicia el trono, ¿no?
Entonces,
¿puedes jurar que tú no codicias el trono?
Ya veo.
Tuve que haberme dado cuenta antes.
La autorización militar.
¡Tus ojos cuando me mostraste esa autorización militar y me amenazaste!
Ahora sé...
quién es un amigo
y quién es un enemigo.
Pisotéalos.
Si alguien te subestima,
nunca los perdones, ¿entendido?
No debes cometer errores como lo hice yo.
¿Qué clase de trato hizo con mi padre?
¿Así que se encontró con Baek Man Geum?
Esperaba eso.
Ya que estoy en prisión e inclusive el Consorte Real Sook falleció,
era momento para que él apareciera.
Así que,
¿cómo se siente encontrarse de nuevo con el padre que creías que se encontraba muerto?
Si pudiera,
cortaría esta conexión cansada y malograda
y me iría a algún lugar lejano junto a mi padre, eso es lo que quería
hasta hace poco tiempo.
Pero,
luego de que vi su repugnante cara,
no tuve el valor de hacer eso.
El valor de perdonarlo,
y de olvidar todo.
Exactamente.
Es la razón por la cuál no dejarte.
Tu fuerte determinación.
Crees que puedes evadir la ejecución, ¿no?
Ya sabes por el infortunio por el que ha caído el Rey.
Eso fue tu obra, ¿no?
¿Tienes pruebas?
Regresa a casa.
Departamento de Investigación Real
Saldré primero de esta prisión, luego te buscaré de nuevo.
Alguien dijo que viniera aquí.
Dicen que acaba de encontrarse con su padre.
Escuché que el Rey colapsó.
Su incienso fue mezclado con opio.
Sólo quedaban cenizas en la jarra que Padre había estado usando.
No hay prueba.
Sin embargo, el problema mayor recae
en los ministros que están en contra de sentenciar a Yi In Jwa.
¡Su Alteza! ¡Por favor perdone las ofensas de los criminales!
¡Por favor perdone las ofensas de sus pecadores, Su Alteza!
Al igual que los Sorons, inclusive entre los estudiantes de Sungkyunwan,
están escribiendo peticiones para liberar a Yi In Jwa.
¿Qué deberíamos hacer?
Ordeno
la libertad del transgresor Yi In Jwa con una absolución también se le concederá un perdón especial para sus subordinados.
¡Su majestad! ¡No debe hacer eso!
¡No debe hacer eso! ¡Príncipe heredero!
¡Príncipe heredero!
¡No debe hacer eso!
Yi In Jwa ha
sido absuelto.
Su majestad.
Has sufrido demasiado.
Su gracia es desbordante, su majestad.
Baek Dae Gil.
¿Cuál es tu identidad?
¿Cuál es tu identidad en el mundo que vendes tu nombre aquí y allá?
¿Fue alteza... quien liberó a Yi In Jwa?
Esa espada es...
verdaderamente atesorada por Padre.
Él nunca me ha dado un regalo así.
De verdad te ves como
el príncipe Yeoning- No, más como su alteza, la Consorte Real Sook.
De verdad te ves como el Padre Real.
¿Tu padre es el apostador Baek Man Geum, verdad?
¿Cómo supo?
Probablemente no lo sabes, pero hace mucho, tu padre fue arrestado y traído al palacio.
¡No lo sé! Dije que no lo sé.
Fue algo que que sucedió cuando aún era muy joven, así que mis propios recuerdos del asunto pueden estar un poco desvanecidos
¿Cuándo es tu cumpleaños?
La verdad no sé.
Yi In Jwa te recomendó.
Me pidió que te diera una posición oficial.
No conozco la razón así que no puedo simplemente dartela.
Ya no puedo confiar completamente en Yi In Jwa, quien fue acusado de traidor, tampoco.
Es por eso, Baek Dae Gil, que quiero que lo investigues.
Ya que eres discípulo de Kim Che Geon, desde este momento, te concedo la posición de oficial de caballería encargado en el comando Capital Garrison.
Ponte esto.
Si me niego, ¿qué pasará?
Ya que el Rey está enfermo y postrado, las ordenes del Príncipe heredero son las mismas que las del rey.
Acéptalo ya que no es una posición muy alta.
Te ves bien en ese uniforme.
Acepta esto.
¿Oficial de caballería encargado?
Aún cuando ha pasado un tiempo, también fue oficial de caballería encargado.
Aún cuando la posición no es alta, puedes entrar y salir del palacio libremente.
Comparado con otras posiciones, hay menos interferencia y más libertad de movimiento.
Y qué con eso.
Ya que eres un oficial militar, debes sentirte orgulloso de ti mismo.
Tu pequeño bribón.
¡Padre Real!
¡Su majestad!
Señor.
Dicen que su majestad el Rey ha recobrado la consciencia.
Sin embargo, tan pronto se despertó, él llamó por usted señor.
Su alteza. Su alteza. Su alteza.
Espere un momento por favor.
Antes de discutir los asuntos de la nación,
por el bien de estabilizar la mente de las personas, los infractores serán perdonados especialmente,
así que liberen a Yi In Jwa y a sus subordinados.
Hwon.
Por favor sal un momento.
Si, Padre Real.
¿Liberaste al traidor, Yi In Jwa?
Sí, su alteza.
Después de que su Majestad perdió la consciencia-
Ahora estoy cansado de incluso ser decepcionado por ti, una vez más.
Sal ahora mismo.
Yo...
de verdad le molesto, Padre Real.
¿Qué?
¿Alrededor de cuándo podré ganar su favor?
Aún después de convertirte en Príncipe heredero, reinar como regente,
siempre he sido empujado al fondo por el Príncipe Yeoning y el Príncipe Yeonryeong,
siempre tomando el asiento trasero en su corazón.
¿De verdad soy el hijo mayor?
¿Por qué me instaló como el Príncipe Heredero?
¿Su alteza Hermano Mayor,
puedo ver a su majestad el Padre Real ahora?
Traigan a Kim Che Geon.
Está esperando por ti.
Se ve bien en ti.
Yi In Jwa te recomendó, ¿verdad?
¿Es posible que él esté intentando crear un distanciamiento entre Baek Dae Gil y yo?
¿Por qué me está mirando de esa manera?
¿Eres un amigo o un enemigo?
Su Alteza.
¿Quién es usted?
Mi nombre es Baek Dae Gil.
Baek Dae Gil.
¿Puedo verlo en privado por un momento?
Puedes irte ahora.
¿Eres un amigo, o un enemigo?
La desconfianza se esparce mas rápido que otra cosa.
Baek Dae Gil y el Príncipe Yeoning sabrán pronto
quien es un amigo y quien es un enemigo.
Ustedes. Tengan algo.
Había opio en el incienso, ¿Verdad?
El dijo que el no dijo porque estaba asustado de la responsabilidad.
¿Así que usted sabía?
Si.- Su Alteza.
Incluso cuando usted intentó hacerse cargo de eso por si mismo sin decirnos
ellos no son gente que cayeran en sus manos.
Su Alteza. El ya había cometido traición hace 20 años.
Y el ha controlado la corte real a las espaldas del Príncipe Heredero por 20 años.
Si hubiera abierto mi boca, el hubiera escondido sus colas.
-Además desde que no tengo pruebas, los resultados no van a cambiar.-Su Alteza
Usted no es el único que vive en este palacio.
No haga cosas por si solo, pida ayuda cuando lo necesite.
Si. Haré eso la próxima vez.
Felicidades, Señor Oficial de Caballería.
- Vaya, mira ese uniforme. Es realmente genial. -Basta
Lee In Jwa ha sido liberado. Ahora no es momento de celebrar.
Lo se. Yo solo quería hacerte reír un poco.
¿No puedes pensar en esto como un pequeño descanso después de una gran carrera?
Podemos capturar a In Jwa en cualquier momento.
No estés tan triste, ¿Esta bien?
Lo prometo, mejor, voy a hacerlo así nadie saldrá herido.
Nunca otra vez, no alguien mas de mi gente.
Esa espada tuya,
¿A quien se la levantas? (¿Donde se encuentra su lealtad?)
Solo en usted, Su Majestad.
Mata a Lee In Jwa.
Atacando en la oscuridad por detrás o un asesinato...
No hagas algo aniñado como eso.
Abre la puerta frontal y con confianza,
porque tu eres yo,
porque tu eres mi espada,
trae
Lee In Jwa...
¡el cuello de ese bastardo!
Si, Su Majestad.
¿Estás adentro?
Jeong Hee Ryang
Hay muchos que me están vigilando.
Está tratando con suelos peligrosos aquí.
También quiero expresar mis agradecimientos hacia usted.
La verdad, hubiera deseado que el solo muriese.
Es lamentable como las cosas se tornaron así.
No está aquí para decirme eso.
¿De verdad quiere hacer a ese tipo, Baek Dae Gil rey?
Si por casualidad usted quiere se rey...
-No tengo ningún interes en ser rey.-¿Entonces que?
Estoy planeando ponerlo a prueba.
Con su fortuna suerte se salvo de la ejecución.
Si todo lo que tiene es suerte,
es un poco difícil para mi convertirme en su aliado.
¿Entonces?
Supongo que no sabe aún. El Rey se debilitó.
Estoy planeando
poner a prueba sus habiliadades, usando este momento. Yo, Jeong Hee Ryang, lo hará.
¿Que está pensando?
Primero, Baek Dae Gil.
Mi plan es lo pincharlo. Segundo,
Desde que el rey que se ha debilitado no tiene intención de dejarlo ser,
Veremos cual será su siguiente movimiento.
El Rey se ha debilitado... El rey se ha...
Hoy es el aniversario de su muerte ¿No es así?
-¿Por que está aquí otra vez? -No te sorprendas.
Hoy he venido como el amigo de Yi Soo.
Tengo un montón de deuda. Yo he salpicado sangre sin parar.
Cuando perdí compañeros por la falla en la gran causa en el año de Jeongchoon.
También, a aquellos que perdieron sus vidas
preparandose para la gran causa por un largo tiempo
No justifica la muerte de mi padre.
No puedo hacer ninguna justificación. No importa como se presentó,
No puedo elevar mi cabeza con confianza ante tu padre fallecido.
Tu padre, Yi Soo, y la incontable gente que vino junta por la misma causa, y murieron,
con sus sueños y su sangre y sudor,
sus vidas se centraron en la gran causa.
consiguiendo que la gran causa es la única manera de consolar las almas las almas de aquellos que han fallecido.
Maestro, el nunca ha venido una vez
venir aquí a pedir perdón.
¿No sabes todavía? Su profesor está a la espera.
Después de la gran causa se lleva a cabo, el día para pedir disculpas a su padre,
él está contando los días hasta ese momento.
Esa es una excusa repugnante.
Por favor, vuelva ahora.
Piense de nuevo en él, cómo su maestro
Mirate.
Probablemente, para Yi En Jwa,
usted era el único.
Usted tiene que darse prisa.
El mejor espadachín de Joseon, Kim Che Geon,
matará a su profesor.
Para ti, estoy pensando en enviar un pequeño regalo.
Mi Señor. Si la Corona actual está en movimiento,
¿no es prudente para nosotros escondemos ahora?
¿Qué quiere decir, "ocultar"?, ¡cuando nos acaba de borrar de todos los cargos! Hwang Jin Gi
¡Diles que vengan! ¡Sean quienes sean, voy a derrotarlos con un solo golpe!
Me siento incómodo.
Empaca nuestras cosas ahora.
Yi In Jwa.
Para cumplir la orden del Rey,
Vine aquí para tomar tu cuello.
Así que, el estaba detrás mío.
Ese bandido ni siquiera tenía un moño, sólo una gran cabeza desnuda-
Abuelo, entra con Seol Im.
Seol Im, ven aquí. Apúrate, apúrate.
Si, Kim Che Geon. Vamos a terminar esto hoy.
Si lo quieres,
¿A dónde fue Dam Seo?
Jang Gil San
El rey de una nación
¿está jugando este tipo de trucos tontos?
Si tienes algo que decir, díselo al Señor del Infierno.
Dam Seo.
Piensa de nuevo
Cómo tu maestro te mira.
Probablemente, para Yi In Jwa, tú eres la única.
Maestro, usted también me miró de esa forma esa vez.
Dam Seo, tú eres mi hija,
eres mi vida, y eres mi todo.
Esta es mi Gran Causa
Y esta es mi creencia.
Ahora, voy a dejar todo a un lado.
Muévete a un lado.
Si quieres cortar a mi maestro, tienes que cortarme primero.
Si no quieres perder tu preciosa vida,
Rápido muévete a un lado.
¡Deténte!
- Dam Seo. - Baek Dae Gil.
Maestro
Trae
Yi In Jwa... el cuello de ese bastardo.
¡NO!
Dam Seo.
Con mi vida... una vez... Por favor.
Sólo esta vez, por favor detente sólo una vez.
Dam Seo.
Por qué en la tierra... Por qué lo hiciste... Por qué tú lo hiciste...
Te resiento demasiado.
Porque pensé que eras como mi padre,
Todos aquellos momentos, no pude ayudarte pero te odio...
Me sentía tan pesada.
Dam Seo.
Ahora,
Voy a detenerme
Odiarte o pedir perdón.
No. No puedes...
No puedes morir. No puedes... No mueras.
Dae Gil.
¿Cómo podría desaparecer por tanto tiempo?
Desde el principio, debí pedirte perdón con mi vida.
¡Dam Seo! ¡Dam Seo!
¡Está bien! ¡Está bien!
¡Mátame! ¡mátame! ¡MÁTAME!
Pase de Salvación
¿De verdad... vas a usar eso para salvar a ese hombre?
Usted me lo dijo antes. Hay espadas para matar a las personas,
y espadas para salvar a las personas.
Sólo una vez... Podemos al menos salvarlo una vez.
Presa Seo puso su vida en la línea para que lo solicite de ustedes.
Es un tenaz.
Dejando ese hombre vivir...
Definitivamente vas a lamentarlo más tarde.
Dam Seo...
¡DAM SEO!
Dam Seo...
♬ Quiero amarte. ♬
♬ Aunque sea por un solo día ♬
♬ Enterrado en mi anhelo ♬
♬ Tú que estás en mi corazón ♬
♬ Cuando cierro mis ojos y te dibujo ♬
♬ Se siente como si pudiera comprenderte ♬
♬ Destrozado por mis lágrimas ♬
♬ Te alejas ♬
♬ Con tu espalda desapareciendo en la distancia, ♬
♬ No voy a decir adiós ♬
Pensé que podía ver su sonrisa después de todo esto terminara, pero... ♬ Si estamos bajo el mismo cielo ♬
♬ seguramente vamos a reunirnos de nuevo ♬
Dam Seo. Si pudiéramos hacer un mundo donde puedas sonreír, ♬ Incluso si estás lejos de mí brevemente ♬
después en ese momento, pensé que podía verte una vez mas... ♬ Y mientras que respiro y late mi corazón ♬
Lo siento... ♬ Mi corazón estará siempre ♬
Siento que no pude protegerte, Dam Seo... ♬ A tu lado ♬
♬ hasta que el cielo lo permita ♬
♬ tenerte en mis brazos ♬
♬ No te hagas daño de nuevo ♬
♬ Porque no puedo secar tus lágrimas ♬
♬ dame tu tristeza ♬
♬ En sus hojas de los árboles acogedoras ♬
♬ pensé que sólo puede vivir llenos de lágrimas ♬
♬ Porque eres esa persona, incluso en la muerte ♬
♬ Quiero amarte ♬
Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
La Corona Actual,
no voy a parar
a cortar un solo dedo.
¿Quién eres tú?
Mi nombre es Yi In Jwa.
¿Yi In Jwa?
¿Es usted el maestro Baduk Gran Hermano de Su Alteza?
Sí, Su Alteza.
¿Sabe usted el significado de las Tres líneas de sangre Jong? (Tres líneas de Sangre Jong: Heredero del Rey Hyojong, Hyeonjong, SookJong)
A partir de ahora sólo hay tres que pueden ascender al trono: Su Alteza el Príncipe Heredero, el Príncipe Yeoning,
y Su Alteza, Príncipe Yeonryeong.
Por lo tanto, ¿ha venido a conquistarme?
Del príncipe al Rey el que más aprecia no es el Príncipe Heredero o Príncipe Yeoning, eres tú, Príncipe Yeonpyeong.
¿Qué está haciendo ahora mismo?
¿Qué piensa usted?
¿Le gustaría tener un asiento en el trono?
¡Qué insolente de su parte!
¿O usted quiere dar vuelta al revés a Joseon conmigo?
¡Bastardo! ¡¿Qué tontería estás diciendo?!
¡Vuelva inmediatamente! ¿Hay alguien ahí afuera?
Su Alteza,
mi hija ha muerto
por las manos del Rey.
¿Cómo se siente?
¿Se siente mi dolor un poco?
Mi familia ha sido destruida y he perdido a mi amigo,
junto con la pérdida de mi preciosa hija-como discípulo—¡¿SIENTE MI DOLOR Y TRISTEZA AHORA?!
Huh, creo que no puede hablar.
Mi Señor. Si mata al Príncipe Yeonpyeong, ¿cómo va a ser capaz de hacer frente a las consecuencias?
Supongo que todo eso
no se llevará mi dolor, ¿verdad?
Ofenderse por su padre, el Rey, para esto.
A partir de ahora, yo, Yi In Jwa, muera o el rey muera,
uno de nosotros debe morir para que esto termine.
Definitivamente voy a cortar el cuello del Rey.
Vaya a la otra vida, y espere a su padre.
♬ Está bien puedo estar en el dolor ♬
♬ Voy a considerar esta dificultad como invitado, ♬
♬ Llorando después y ni siquiera una sola risa ♬
♬ Si al igual que yo tiene el mismo deseo ♬